O certo é “janta” ou “jantar”? Qual a diferença entre os termos?
Continua após publicidade
Na hora de chamar a família para a refeição da noite, o certo é anunciar a “janta” ou o “jantar”? A depender da casa, ou da idade do familiar, há quem diga que “janta” nem existe, que seria apenas uma conjugação do verbo (“Ele janta cedo”). Os mais conservadores defendem que a única forma certa é “jantar”.
A verdade é que ambas as formas estão corretas e designam a mesma coisa. O que muda é o grau de formalidade.
“Jantar” (substantivo masculino: “o jantar”) é a forma neutra, aceita em qualquer situação, mas mais comum em circunstâncias formais, mais sérias. “Janta” (substantivo feminino: “a janta”) carrega uma marca de “popular” nos dicionários, é própria da fala coloquial, do ambiente familiar, e costuma descrever a refeição simples de todo dia.
Ninguém convida o chefe para uma “janta de gala”, por exemplo. Assim como soaria artificial, num churrasco de domingo, você anunciar que o “jantar está servido”.
Continua após a publicidade
E pode ficar tranquilo ao uso de “janta”. O substantivo está registrado no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), além de em dicionários tradicionais. O Caldas Aulete define “janta” como substantivo feminino e afirma: “Pop. O mesmo que jantar”. O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa também acolhe o vocábulo, classificado como nome feminino de uso popular, sinônimo de “jantar”.
A forma nasceu de um processo que as gramáticas chamam de derivação regressiva. Isto é, em vez de ganhar um sufixo, o verbo “perde um pedaço” para virar substantivo. É o mesmo caminho que criou “pesca” (de pescar), “compra” (de comprar) e “ajuda” (de ajudar).
Ou seja, “janta” é, sim, forma do verbo “jantar”, mas isso não a impede de funcionar como substantivo. Exatamente como “jantar”, que é verbo e substantivo ao mesmo tempo.
Continua após a publicidade
O Aulete ilustra o verbete com uma frase de Aluísio Azevedo no romance “O Mulato”: “Mal serviam a janta, iam aprontar e acender os candeeiros”.
Exemplos
- “O jantar de formatura será no salão principal do hotel”;
- “Mãe, o que tem de janta hoje?”;
- “A embaixada ofereceu um jantar em homenagem aos pesquisadores premiados”;
- “Depois da janta, a gente vê um filme no sofá”;
- “Vou esquentar a janta que sobrou do almoço”;
- “Eles marcaram um jantar romântico para comemorar o aniversário de casamento”;
- “Na casa da Adriana, a janta sai cedo, lá pelas seis”;
- “O jantar beneficente arrecadou fundos para a biblioteca da escola”.
Confira outras Dúvidas de Português.
Continua após a publicidade
Newsletter
Resumos de atualidades, calendários de provas, dicas de estudo e muito mais! Inscreva-se aqui para receber a nossa newsletter
Cadastro efetuado com sucesso!
Você receberá nossa newsletter em breve!
Clique aqui para entrar em nosso canal no WhatsApp
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Publicidade